The Daily Jam is only available for players between Venue 1, Chapter 1, Level 13, and Venue 3, Chapter 4, Level 15. 

 

If you do not see the feature, please check your progress and see if you fall between the levels listed above.