All character can be upgraded by entering the HEROS section from Main Menu or Labor Map Screen. Also mission specific characters can be upgraded by tapping the characters portrait in Labor Map screen and also in the Team Selection Screen.