The quality of free agents shown is based off the strength of your roster. The highest rating a free agent that can be sold is 4 stars, so if for example your roster is 4.5 stars and up, you won't see any free agents because they would not improve the team.