Yes. PVP weapons are the same as normal weapons. They are upgraded like every other weapon and then some.

PvP weapons come with the option to Tier them up. A weapon can be tiered up thrice. When you tier up a weapon, you unlock further upgrades for it, allowing you to increase its power well beyond its previous limitations.

Moreover, you unlock slots that fit mods, allowing you to customize your weapon even more.