A new weapon is required when your weapon is maxed out, and the mission you are trying to enter is a higher Enemy Level than your Weapon Level. The mission will be red if this is the case. 

You can find new weapons to buy in the Armory for cash or gold.