The mailbox lets you receive news without seeing pop ups. It unlocks at the same time as Squads. Rewards from Squads are collected from mail messages. This is where squad leaders of private squads can accept or deny requests to join the squad.