Early in the game you suggest to Kim which gender you prefer dating, but the more you flirt with either gender, the more opportunities to flirt with that gender you will see. So if you want to date guys just keep looking for guys and flirt (and vice versa).