The game only shows contacts across the same platform. Although your friends playing on iOS or Android are signed-in to Facebook via the game, they will not appear on your contact list because they are not playing the game on Facebook itself.