You and your partner contribute to the same event, so adding tokens to progress in the event also advances your partner's event!

If you noticed that you were at milestone 1 but then suddenly at milestone 3, it's because your partner added tokens that brought you both to milestone 3. Thank your partner!