Note: you must have reached level 4 to access My Homes.

To find My Homes, tap the House icon at the bottom of your screen,

Then tap "My Homes"

Then tap the house(s) you have unlocked. Next, choose a cover photo, and edit the name and location.

Tap the room you wish to decorate, and use your home points to unlock the room.  Then design away!