Upon attempting to purchase a whole look with insufficient cash/diamonds, you will be directed to an "Out of cash/diamonds!" popup to purchase some cash/diamonds.

After purchasing diamonds, you will be prompted to 'Buy Look' with your diamonds after converting it into cash.